قولها بلهجتك [الأرشيف] - منتدى حلب الشهباء

روبي ديزاين

01-09-2023, 04:59 PM

الجملة : ابتعد قليلا

اما

دز لهيه
او

بعد شوي
او

كن لهيه

ههههههه ولسا في بس يلا اختصر اكثر ثلاث استخدمهم

.
.
.
الجملة: بماذا تفكر الان ياصديقي

لولو

01-09-2023, 05:12 PM

اما

دز لهيه
او

بعد شوي
او

كن لهيه

ههههههه ولسا في بس يلا اختصر اكثر ثلاث استخدمهم

.
.
.
الجملة: بماذا تفكر الان ياصديقي

ههههه بلشتي دوخيهم خليها حبه حبه هههه

الترجمه في واش راك تخمم درك صحيبي ولا شريكي هههه

لولو

01-09-2023, 05:13 PM

كل واحد يكتب جملة بالفصحى

واللي بعده يترجمها بلهجته:D

جميييل حبيتها كيف ماخطرت ببالي ههههه
وحبيت التاغ يسلمو :e7:

لولو

01-09-2023, 05:14 PM

متى نلتقي ونشرب القهوة سويا؟

بسمة فجر

01-09-2023, 05:14 PM

الموضوع تحول حروز مافهمت شيء ههههه
بس لمياء ماحطيتي لنا جملة بالفصحى عشان نقولها بلهجتنا

بسمة فجر

01-09-2023, 05:15 PM

جميييل حبيتها كيف ماخطرت ببالي ههههه
وحبيت التاغ يسلمو :e7:

غشيت الفكرة من روبي وجبتها قلت اسبقكم هههه

لولو

01-09-2023, 05:16 PM

متى نلتقي ونشرب القهوة سويا؟

الموضوع تحول حروز مافهمت شيء ههههه
بس لمياء ماحطيتي لنا جملة بالفصحى عشان نقولها بلهجتنا

ههه حطيت بس لحالها لحتى ماتتلخبط ههههه
حزر فزر واتعلم

لولو

01-09-2023, 05:17 PM

غشيت الفكرة من روبي وجبتها قلت اسبقكم هههه

ههههه والله وسبقتينا مفروض فكر فيها دام في جنسيات كثير هون ماشاء الله
شكل لازم نكتب كمان الترجمه تبع اي دولة ههههههه

بسمة فجر

01-09-2023, 05:19 PM

متى نلتقي ونشرب القهوة سويا؟

متى نطلع نشرب قهوة ؟
هههه

اين يقع منزلك ؟

AJFAN

01-09-2023, 05:19 PM

متى نلتقي ونشرب القهوة سويا؟

متى تجينا نتقهوى سوا

بسمة فجر

01-09-2023, 05:20 PM

ههههه والله وسبقتينا مفروض فكر فيها دام في جنسيات كثير هون ماشاء الله
شكل لازم نكتب كمان الترجمه تبع اي دولة ههههههه

حبيت ، هذي الفكرة فن :D

AJFAN

01-09-2023, 05:22 PM

اني اتضور جوعا

لولو

01-09-2023, 05:26 PM

اني اتضور جوعا
جعت متت

هل تشعر بالبرد

لولو

01-09-2023, 05:28 PM

متى نطلع نشرب قهوة ؟
هههه

اين يقع منزلك ؟

وين تسكن هههه

خالد الشاعر

01-09-2023, 06:19 PM

بسمة فجر

01-09-2023, 06:20 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لمياء https://designed-ro.com/vb/rroubi/buttons/viewpost.gif (https://designed-ro.com/vb/showthread.php?p=5672#post5672)
وين تسكن هههه

ساكن فى القاهرة

متى تصحو من النوم

ههههههههه ماتجاوب
هي قالت بلهجتها
اين يقع منزلك ، وين تسكن
ركز معنا

خالد الشاعر

01-09-2023, 06:22 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بسمة فجر https://designed-ro.com/vb/rroubi/buttons/viewpost.gif (https://designed-ro.com/vb/showthread.php?p=5695#post5695)
ههههههههه ماتجاوب
هي قالت بلهجتها
اين يقع منزلك ، وين تسكن
ركز معنا

قولت بالقاهرة ولا كمان اكتب رقم المنزل والشارع ههههههههههههه

AJFAN

01-09-2023, 06:25 PM

خالد ماتسءل وتجاوب غلط

تجيب جمله باللغة العربيه
مثلا

تعال اتعشى معنا ؟
اشلون تقولها بالمصري ياولد القاهرة ؟

بسمة فجر

01-09-2023, 06:26 PM

خالد الشاعر

01-09-2023, 06:31 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بسمة فجر https://designed-ro.com/vb/rroubi/buttons/viewpost.gif (https://designed-ro.com/vb/showthread.php?p=5699#post5699)
قلنا لاتجاوب

اصور نفسي ونا صامت ماقولش حاجه ههههههههه

خالد الشاعر

01-09-2023, 06:32 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AJFAN https://designed-ro.com/vb/rroubi/buttons/viewpost.gif (https://designed-ro.com/vb/showthread.php?p=5698#post5698)
خالد ماتسءل وتجاوب غلط

تجيب جمله باللغة العربيه
مثلا

تعال اتعشى معنا ؟
اشلون تقولها بالمصري ياولد القاهرة ؟

اخبارك ايه
او عامل ايه

AJFAN

01-09-2023, 06:33 PM

هههه برضو مش فاهم …

AJFAN

01-09-2023, 06:34 PM

تعال اتعشى معنا ؟

اكتبها بلهجتك..

خالد الشاعر

01-09-2023, 06:38 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد الشاعر https://designed-ro.com/vb/rroubi/buttons/viewpost.gif (https://designed-ro.com/vb/showthread.php?p=5703#post5703)
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AJFAN https://designed-ro.com/vb/rroubi/buttons/viewpost.gif (https://designed-ro.com/vb/showthread.php?p=5698#post5698)
خالد ماتسءل وتجاوب غلط

تجيب جمله باللغة العربيه
مثلا

تعال اتعشى معنا ؟
اشلون تقولها بالمصري ياولد القاهرة ؟

اخبارك ايه
او عامل ايه

اه اه افتكرت هههههههه

ممكن اعزمك عالعشا

ليل،LAYL

01-10-2023, 11:42 AM

أختي الفاضلة والقديرة/ بسمة فجر...
طرح جميل وموضوع يستحق القراءة والتفاعــــــل
والمشــــــاركة وبالتالي أعجابي وشكربي
لا يكفي مقامك ..

نعم سلمت الأيادي ولا خلا ولا عدم يارب
ولي عودة أن شاء الله .

مع أطيب الأماني والأمنيات
أخوكِ : صاحب سمو الغلا ( ليل،LAYL )

وطن

01-12-2023, 05:02 PM

حبيت عجبتني الفكره

لان مافهمت وين وصلتو بالترجمه بحط جملة جديده هههههههههههه

انا ذاهبة الى حديقة الالعاب هل تريدين القدوم معي واللعب :34:

بسمة فجر

01-12-2023, 05:46 PM

حبيت عجبتني الفكره
لان مافهمت وين وصلتو بالترجمه بحط جملة جديده هههههههههههه
انا ذاهبة الى حديقة الالعاب هل تريدين القدوم معي واللعب :34:

هههههههه مافهمتي لان خالد مفروض يحط جملة وماحطها ، ماعندك مشكلة انتي صح انك حطيتي

الترجمة : انا بروح الملاهي تريدي تروحي معي

جملة جديدة : ما رأيك ان نقضي عطلة الاسبوع في مسقط ؟ ههه

وطن

01-12-2023, 05:57 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بسمة فجر https://designed-ro.com/vb/rroubi/buttons/viewpost.gif (https://designed-ro.com/vb/showthread.php?p=6044#post6044)
هههههههه مافهمتي لان خالد مفروض يحط جملة وماحطها ، ماعندك مشكلة انتي صح انك حطيتي

الترجمة : انا بروح الملاهي تريدي تروحي معي

جملة جديدة : ما رأيك ان نقضي عطلة الاسبوع في مسقط ؟ ههه

هههههههه اي لقيت حكي كثير وبلشت اضحك ونسيت وين وصلتو ههههههههه

يلا اترجم

واش ايك نفوتو فاكونس في مسقط

----- هل تحب الاجواء الماطره ----

رَاعِي غَنَمَ

01-12-2023, 06:09 PM

ياودي والله قا قلبي يرعبب عليها

نفسو

بسمة فجر

01-12-2023, 06:15 PM

ياودي والله قا قلبي يرعبب عليها

نفسو

@انس تينا
تعال ترجملي ههههه

ليل،LAYL

01-12-2023, 06:22 PM

( لا زلت أنتظر عبارة مفهومة )
لإتمكن من صياغتها بلهجتنا !!! :D

لي عودة أن شاء الله

بسمة فجر

01-12-2023, 06:30 PM

( لا زلت أنتظر عبارة مفهومة )
لإتمكن من صياغتها بلهجتنا !!! :D

لي عودة أن شاء الله

هههههه العبارة هي نفس عبارة وطن
هل تحب الاجواء الماطرة
لان راعي غنم كتبلك نفسو يقصد نفس العبارة مال وطن

ليل،LAYL

01-12-2023, 06:33 PM

يالبى الأجواء الزينه ...

- هل تريد أن تسافر معي ؟

رَاعِي غَنَمَ

01-12-2023, 06:43 PM

@انس تينا
تعال ترجملي ههههه

بسمة خيتو يعني قلبي يصير هزاز على الاجواء الممطرة

لولو

01-12-2023, 06:52 PM

الجماعه عم تجاوب مو عم يترجمو ههههههههههههه
دوختوني
المفروض انو نحط جمله واللي بعده ياخذ نفس الجمله بس يقولها باللهجة تبع بلده
مو يجاوب بلهجته لان هيك ماراح نتعلم ههههههههههه

بسمة فجر

01-12-2023, 06:59 PM

بسمة خيتو يعني قلبي يصير هزاز على الاجواء الممطرة

اهاا ، شكرا ع الترجمة

بسمة فجر

01-12-2023, 06:59 PM

الجماعه عم تجاوب مو عم يترجمو ههههههههههههه
دوختوني
المفروض انو نحط جمله واللي بعده ياخذ نفس الجمله بس يقولها باللهجة تبع بلده
مو يجاوب بلهجته لان هيك ماراح نتعلم ههههههههههه

هههههههه ايوه ، حتى انا دار راسي :D

رَاعِي غَنَمَ

01-12-2023, 07:00 PM

الجماعه عم تجاوب مو عم يترجمو ههههههههههههه
دوختوني
المفروض انو نحط جمله واللي بعده ياخذ نفس الجمله بس يقولها باللهجة تبع بلده
مو يجاوب بلهجته لان هيك ماراح نتعلم ههههههههههه

ما لا دخلنا في حيط وخلاص :162:

لولو

01-12-2023, 07:02 PM

ما لا دخلنا في حيط وخلاص :162:

ههههههه دخلتو وفتو ههههههه
وزيد دوختوهم معانا
ترجم الجمله نفسها ولي جاوب عليها
بس عطتني فكره موضوع جاوب على العضو اللي بعدك خخخخخخخخخخ
بروح نزله ههههههههههه

روبي ديزاين

01-12-2023, 07:05 PM

ههههههههه والله ضحكتوني جد ربي يسعد قلبكم
بس والله حوار اللهجات طلع يجنن حبيتو
ترجمو ترجمو وانا اتفرج

حاليا مافي ولا جمله شكلو
لازم نجيب جمله ماتتظمن سؤال عشان ينفهم الموصوع هههههه
صبرو علي اركز وافكر ههههه

رَاعِي غَنَمَ

01-12-2023, 07:06 PM

ههههههه دخلتو وفتو ههههههه
وزيد دوختوهم معانا
ترجم الجمله نفسها ولي جاوب عليها
بس عطتني فكره موضوع جاوب على العضو اللي بعدك خخخخخخخخخخ
بروح نزله ههههههههههه

اليوم العالمي للهدرة دزيرية ياودي خلاص
الواحد يرقد لعب شوي:1006: المهم فكرتك فالموضوع
نتاع لبعدي وبعدك كاش تشينة:771::334::334:

روبي ديزاين

01-12-2023, 07:07 PM

التنزه ايام الشتاء ممتع جدا خاصة اذا هطل المطر

لولو

01-12-2023, 07:10 PM

اليوم العالمي للهدرة دزيرية ياودي خلاص
الواحد يرقد لعب شوي:1006: المهم فكرتك فالموضوع
نتاع لبعدي وبعدك كاش تشينة:771::334::334:

هههههههه شفتي تخلطت بلهجتنا دوخناهم مساكن ترجم ترجم خير
كاين مندرينه برك تشينه حامضه ياسر

مريم

01-12-2023, 07:33 PM

هههههههههه جيت من التاغ تبع بسمه اترجم معكم بلشت اضحك شو صاير هون والله لطيف الموضوع قلبي شي تاني بالمره هههههههه
وبكمل معكم باللهجة الجزائرية ههههههه
يلا نجيب جملة روبي

قالت التنزه ايام الشتاء ممتع جدا خاصة اذا هطل المطر

الترجمه :: التحواس يامات الشتاء يقعر سيرتو كي تصب النو

الجملة الجديده الان :: احب المأكولات الحاره جدا

بسمة فجر

01-12-2023, 07:34 PM

هههههههه شفتي تخلطت بلهجتنا دوخناهم مساكن ترجم ترجم خير
كاين مندرينه برك تشينه حامضه ياسر

هههه لمياء شو هذا
المشكلة ترجمة جوجل ماتترجم جزائري

لولو

01-12-2023, 07:45 PM

هههه لمياء شو هذا
المشكلة ترجمة جوجل ماتترجم جزائري
هههههههههههه اي قلت له انو فاكهة البرتقال حامضه فمااحبها وبدل البرتقال يوشجد اليوسفي = المندرينه

بسمة فجر

01-12-2023, 07:47 PM

هههههههههههه اي قلت له انو فاكهة البرتقال حامضه فمااحبها وبدل البرتقال يوشجد اليوسفي = المندرينه

اهاا حتى انا مثلك ما احب البرتقال
وحن لنا اسم ثاني منها اليوسفي
هذيك الصغيرة يوسف افندي والكبيرة نسميها سنطرة ، احب يوسف افندي والسنطرة

لولو

01-12-2023, 07:49 PM

اهاا حتى انا مثلك ما احب البرتقال
وحن لنا اسم ثاني منها اليوسفي
هذيك الصغيرة يوسف افندي والكبيرة نسميها سنطرة ، احب يوسف افندي والسنطرة

اليوسفندي احلى منها وصغنونه هههههههه
منيح قلتي الكبيره هي سنطره ولا كان اقول وش تاكل دي ههههههه

بسمة فجر

01-12-2023, 07:51 PM

اليوسفندي احلى منها وصغنونه هههههههه
منيح قلتي الكبيره هي سنطره ولا كان اقول وش تاكل دي ههههههه

ههههههههههههه بلهجتنا نقول سنطرة ، زين تعلميني جزائري واعلمك لهجتي هههه ولو اني لحد تو مافهمت شيء تترجموا جمل وما اعرف كل كلمة وينها بالجملة هههههه

مريم

01-13-2023, 09:50 PM

وين وصلتو بالترجمه ههههههههههه

يلا من جديد

اللعب مع الاطفال ممتع جدا فهم بسمه الحياة :724:

روبي ديزاين

01-15-2023, 03:01 PM

اللعب مع لولاد صغار يهبل هوما زينه الدنيا وضحكتها

العمل مرهق لكن نتيجته مبهجة :984:

سلطان الزين

01-15-2023, 03:05 PM

العمل حلو وفي النهاية كل شي زين وممتاز

سلطان الزين

01-15-2023, 03:07 PM

الفاهم يفهم بالغمزة والحمر يفهم بالدبزة

روبي ديزاين

01-15-2023, 03:55 PM

الفاهم يفهم بالغمزة والحمر يفهم بالدبزة
مترجمه مخلصة ههههه
باي لهجة الجملة مااعتقد انها فصحى

نور الصباح

01-17-2023, 06:55 AM

موضوع لطيف حبيييو يسلمو بسمه ع الطرح وع التاغ

احب الصباح الهادئ والمشي تحت زخات المطر الناعمه متوجهة للعمل

خالد الشاعر

01-17-2023, 01:05 PM

وليه بس تحبي المطر ونتى رايحه الشغل
مش ملابسك هاتتبل مويه وتغرقي هههههه

رَاعِي غَنَمَ

01-17-2023, 08:57 PM

أم وليد ... ترفدت في لفوام 😅
700 مليون للشهر

رَاعِي غَنَمَ

01-17-2023, 09:03 PM

يا زيزة واش حَتْمك اتخطيت دم الماعز واللي يتخطاه يهلك

وطن

01-17-2023, 09:35 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رَاعِي غَنَمَ https://designed-ro.com/vb/rroubi/buttons/viewpost.gif (https://designed-ro.com/vb/showthread.php?p=7077#post7077)
يا زيزة واش حَتْمك اتخطيت دم الماعز واللي يتخطاه يهلك

@رَاعِي غَنَمَ
الجملة لازم بالفصحى واللي بعدك هو اللي يترجم هههههههههههههه

مريم

01-28-2023, 04:47 PM

احب ايام الشتاء الباردة ...وادعو الله ان يخففها على من لا مأوى لهم :160:

لولو

01-29-2023, 09:36 PM

احب ايام الشتاء الباردة ...وادعو الله ان يخففها على من لا مأوى لهم :160:

نشتي ايامات الشتاء الباردة
وندعي ربي يخففها على الناس لي ماعندهاش دار

----------------------

أحب الايام الي هو يوم الاثنين فماهو يومك المفضل

بسمة فجر

01-30-2023, 07:57 AM

احب يوم الاثنين ، وش هو يومك المفضل؟

.......
كم مرة تشاهد هاتفك باليوم ؟

لولو

01-30-2023, 08:03 AM

شحال من مره شفتي تيليفونك اليوم

كنت راح جاوب واقول من الصباح عمود اربح ههههههه

ايام العمل مرهقة لكنها تبعث فينا الامل والسعي لغد افضل

انس تينا

01-30-2023, 12:32 PM

ايام الخدمة تعب بزاف بصح تنشطنا وتخلينا نطمع في غدوا مليح

وما الحب الا لمن اخترنا وسط الزحام